8/28 Doble suicidio (Japón, 1969)

Hermosa y trágica película -en blanco y negro- de Masahiro Shinoda basada en la obra de bunraku -teatro de marionetas- Los amantes suicidas de Amijima escrita en 1720 por Monzaemon Chikamatsu (anteriormente llevada a la pantalla por Kenji Mizoguchi). El film de Shinoda mantiene las convenciones del teatro kabuki y eleva el nivel de artificio con nuevos añadidos: encuadres excéntricos, composiciones altamente estilizadas y un notable uso del blanco y negro. “El énfasis primordial de Shinoda está puesto no tanto en el conflicto entre el deber y la inclinación personal, sino entre la ética y el erotismo. A lo largo del film, el erotismo está ligado indisolublemente a la muerte. (…) El final original de la obra posee una nota humana, pero el cierre del film de Shinoda es más abstracto y desesperanzador” (Claire Johnston).

Una fotografía hermosa, unos escenarios y puestas en escena altamente estilizados, diseñados en función de sus propiedades gráficas que se extiende a los decorados y empapelados de los sets que van cambiando conforme cambia es estado de los personajes y avanza el drama. Asimismo, hay reminisencias o citas a los grabados en madera de Ukiyo-E. Shinoda hace de los espacios una experimentación constante que lo lleva a un "fetichismo del espacio" en su hiperestilización de la puesta en escena. También hay una dinámica que crea una energía espacial distinta que nos lleva de los ambientes tensos a los relajados, de las escenas claustrofóbicas a escenas al aire libre, a la vacuidad de la escena final. En los créditos se ve que Takemitsu no sólo compuso la música, también colaboró en la escenografía. El director dice que de Takemitsu aprendió a combinar imagen y sonido (como usar el sonido para puntualizar imágenes). 

Shinoda ha declarado que ningún japonés puede morir por la libertad pero que cualquier japonés puede morir por la pureza estética. (artículo en inglés)

Título original Shinjû: Ten no Amijima (Double Suicide)

Año1969

Duración105 min.

País Japón

Director Masahiro Shinoda

Guión Masahiro Shinoda, Tôru Takemitsu, Taeko Tomioka (obra: Monzaemon Chikamatsu)

Música Tôru Takemitsu

Fotografía Toichiro Narushima (B&W)

Reparto Kichiemon Nakamura, Shima Iwashita, Kamatari Fujiwara, Jun Hamamura, Sumiko Hidaka, Tokie Hidari, Yoshi Kato, Shizue Kawarazaki, Hosei Komatsu, Yusuke Takita

Productora Art Theatre Guild / Hyogensha

Trama: En el siglo XVIII en Japón, el comerciante de papel Jihei (Kichiemon Nakamura) se enamora de la cortesana Koharu (Shima Iwashita), pero no puede permitirse el lujo de redimirla de su amo y dueño del burdel, ya que se gastó todo su dinero en el lugar con Koharu. La esposa de Jihei Osan intenta mantener a su marido con sus dos hijos y le pide a Koharu que lo abandone. Los dos amantes hacen un pacto de doble suicidio para escapar de las rígidas reglas de la sociedad japonesa de 1720 y permanecer juntos después de la muerte -shinjû (suicidio de amantes)-.

Shinju: Ten no Amijima (english subtitles) 

Desconozco si la película ha sido proyectada en México, tampoco sé si hay versión con subtítulos en español.